Ahmet Altan / Gospa Hayat

GOSPA HAYAT (Hayat Hanım)

Rada bi, da izbereš en trenutek, en sam trenutek … In da ne pozabiš tega trenutka … Če si boš skušal zapomniti vse, boš vse pozabil … Če pa med vsemi trenutki, ki sva jih doživela skupaj, izbereš enega, bo za vedno ostal s tabo, nikoli ga ne boš pozabil … In jaz bom srečna, ker bom vedela, da zate še vedno obstajam in bom za vedno vtisnjena v tvojo dušo kot spomin na trenutek, ki sva ga doživela skupaj.

Roman Gospa Hayat je delo turškega pisatelja Ahmeta Altana, ki je knjižno prvič izšlo leta 2021 v francoščini in istega leta prejelo prestižno nagrado Prix Femina Etranger. Gre za poetično in obenem angažirano zgodbo, ki se odvija v politično nemirni Turčiji, polni represije in negotovosti. Glavni protagonist, študent književnosti, ki se mu življenje po očetovi nenadni smrti obrne na glavo, odkriva življenje, ki mu je bilo dotlej povsem neznano in nevidno. Ahmet Altan z izjemno občutljivostjo in lirizmom upodablja kompleksnost človeških odnosov, s svojim čutnim in poetičnim slogom bralca popelje skozi emocionalno in intelektualno potovanje, ki odseva tako osebne kot družbene konflikte. Teme ljubezni in hrepenenja, izgube in iskanja smisla mojstrsko prepleta s politično in družbeno kritiko ter umetnostjo in literaturo.

Ahmet Altan (1950) je turški pisatelj, esejist, novinar in politični komentator iz ugledne turške intelektualne družine. Leta 2016 je bil aretiran in obtožen na dosmrtni zapor zaradi domnevnega sodelovanja v neuspelem državnem udaru v Turčiji. Po razsodbi Evropskega sodišča za človekove pravice je bil leta 2021 izpuščen, od takrat živi v Istanbulu. Njegov pisateljski opus obsega več kot dvajset knjig romanov in esejev, ki so prevedene v številne jezike in so v tujini prejele več nagrad in nominacij. Ahmet Altan je v svojih delih vedno združeval bogato naracijo z ostro družbeno refleksijo, kar ga uvršča med najpomembnejše sodobne turške avtorje.
V dogovoru z avtorjem je prevod v slovenščino nastal po angleškem in francoskem prevodu.