profesorjev nožek / nozik profesora
siva cona /szara strefa
Tadeusz Różewicz (1921-2014) je eden izmed najpomembnejših sodobnih poljskih pesnikov in je bil v 70. letih prejšnjega stoletja najbolj znan sodobni poljski pesnik pri nas. Zbirki profesorjev nožek in siva cona sodita med osrednja dela avtorjevega zrelega ustvarjalnega obdobja. S prvo se je pesnik vrnil k vojni tematiki, predvsem k holokavstu, ki jo je postavil v kontekst sodobne stvarnosti, izhajajoč od artefakta, nožka svojega prijatelja, umetnostnega zgodovinarja prof. Mieczysława Porębskega. Domišljijske podobe kompozicij vlakov iz pesnikovega spomina, tovornih vagonov, ki vozijo v taborišča poljske Žide, se v naslovni pesnitvi izmenjujejo z opisi konkretnih dogodkov iz pesnikovega vsakdanjika ob koncu 20. stoletja, s spomini na dogajanja v poljski družbi v zadnjih desetletjih in mitološkimi motivi. Siva cona je Różewiczeva značilna zbirka s pestrim naborom tem, od tistih, ki obravnavajo večna človeška vprašanja, do filozofskih, poetoloških in umetnostnih, pa do značilnih tem pesnikovega poznega obdobja, kot so na primer povodenj popkulture in njeno nekritično sprejemanje ter satirični pogled na svetovno politiko.
Prevedla
Jana Unuk
- Poetikonove lire / Poetikon's Lyres
50. knjiga - urednik zbirke / series editor
Ivan Dobnik - oblikovanje zbirke in fotografija na naslovnici / series design and cover phograph
Sandi Radovan - 2015
145 strani cena 15 EUR
