Zbrane pesmi 4
Nepremerljivi svet / Kronike
Pesniški zbirki Nepremerljivi svet (Nieobjęta ziemia, 1984) in Kronike (Kroniki, 1987) sta Miłoszeva enajsta in dvanajsta pesniška zbirka ter zaokrožata pesnikov opus iz 80. let prejšnjega stoletja, iz časa po prejemu Nobelove nagrade. Obe sta najprej izšli pri Literarnem inštitutu v Parizu in šele nato na Poljskem.
Zbirka Nepremerljivi svet je, kot je izpovedal pesnik sam, »v celoti v znamenju Ewe, očaranosti ...«, nastala je kot kolaž lastnih pesmi, prevodov pesmi drugih pesnikov, proznih zapisov, aforizmov in fragmenotov iz časa med letoma 1981 in 1984. Kljub resni in tehtni vsebini, tudi s področja filozofije in religije, je zbirka vedra, zračna in prostrana: dejansko se zdi, kot da spremljamo dokumentarni, celo filmski zapis pesnikovega življenja in razmišljanja v tistem obdobju. Zbirka Kronike pa, po osebnejši uglasitvi Nepremerljivega sveta, prinaša opazen zasuk k zgodovini in dogodkom iz preteklosti, ki sprožajo vpoglede v filozofska in religijska razmišljanja, refleksijo o minevanju in pozabi.
prevod / translation
Jana Unukopombe in spremno besedilo / annotations and commentaryJana Unuk
- Poetikonove lire / Poetikon's Lyres
114. knjiga / 114th book - urednik zbirke / series editor
Ivan Dobnik - oblikovanje zbirke / series design
Sandi Radovan - 2024
250 strani / pages
cena / price 23 EUR - Knjiga je izšla s podporo Javne agencije za knjigo RS.
Knjigo lahko kupite pri nas po ceni 18 EUR na povezavi: NAROČILO
